1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Și Domnul a zis lui Ezechiel:

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Țara pe care ți-am dat-o va fi pentru totdeauna a ta.

3
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
Și dacă un dușman rău caută să ți-o ia,

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
pe el îl voi lovi cu toată mânia mea.

5
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Vine distrugerea și ei vor căuta pacea,

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
și nu va fi niciunul.

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Și îmi voi vărsa furia,

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
și ochii mei nu vor cruța,

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
nici eu nu voi avea milă,

10
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
și veți ști că eu sunt Domnul, care te lovesc.

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Domnul să binecuvânteze această citire a cuvântului său sfânt.

12
00:00:46,000 --> 00:01:03,000
Să ne rugăm.

13
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
Oh, la naiba, ai întrerupt-o să le spele!

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Iată!

15
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Ăsta ești, dragă!

16
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Să mergem!

17
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Dacă te-a stăpânit strict ceasurile!

18
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
Opreste-te!

19
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Și acum, poate, doamnă, îmi va permite

20
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
introduceți unele dintre modificările securității dvs.

21
00:01:55,000 --> 00:02:24,000
Că am amânat atât de mult.

22
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Ce faci cu asta?

23
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Sunt aici să-mi beau ziua.

24
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Du-te cu mașina!

25
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
Aceasta ar fi o șansă bună, dar nu aveam de gând să te învăț că poți numi toate virtuțile sărăciei.

26
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Da, am alte angajamente de urmat.

27
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Dar datoria mă obligă să transmit o cerere din partea Majestății Sale Regina.

28
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
Din motive pe care nu le pot înțelege, se pare că ești favorizată de ea.

29
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Am fost o Majestate acolo, da.

30
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Ieri, a avut loc un atentat asupra vieții ei.

31
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Ce?

32
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Deci, încerc să o fac bucăți, din fericire, atacul a fost dejucat.

33
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Un alt mod în care i-ai pune siguranța.

34
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
A fost atacată de capelanul regal, dar pentru numele lui Dumnezeu, Fox, îl cunoaște pe bărbat de 30 de ani.

35
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Referinta?

36
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Nu o vei deranja din nou, dar experiența a deranjat-o.

37
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Care a fost cererea unei Majestate?

38
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
În câteva zile, vor fi mai mulți monarhi din Balmoral și care se pot aduna împreună în acest secol.

39
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Nu ai fi alegerea mea, Fox, dar Majestatea Sa te-a cerut personal.

40
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Și când plec? Imediat.

41
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Contactați-ne pe domnișoara Foggess, în curând se întoarce din misiunea ei actuală.

42
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
Vei călători cu trenul la Inverlochi, unde vei fi întâlnit și dus la Castelul Banquo,

43
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
la câteva mile de Balmoral.

44
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Casa ta de acolo va fi un vechi prieten al tatălui tău, Sir Nickle Clay.

45
00:04:22,000 --> 00:04:51,000
Fii bine.

46
00:04:51,000 --> 00:05:12,000
Bine ați venit la Castle Bank pentru cel mai inconfortabil castel din Scoția.

47
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Este o mare onoare să-l cunosc pe celebrul Phileus?

48
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Ah, dar faimos pentru ce este nichelul?

49
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Ei bine, pentru mine, Phileus, Forg, desigur.

50
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Știam că tatăl tău o va face.

51
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Folosește un alt extror decât oricare altul.

52
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Vino înăuntru, ia niște răcoritoare.

53
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Am spectacole de maiestate, mare încredere în dumneavoastră, domnule Forg.

54
00:05:42,000 --> 00:05:48,000
Înțelegeți, nu veți fi liniștiți decât dacă sunteți disponibil să vă amestecați între Harro și orice potențial asasin.

55
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Prezența mea face ca o maiestate să se simtă mai în siguranță decât sunt bucuros să vă oblig.

56
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Multumesc.

57
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Reginei ei iubite.

58
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Regină.

59
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
O, dragă, Doamne, îmi pare teribil de rău.

60
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Nu, nu, nu, nu.

61
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Oh, nu, nu, nu.

62
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Stivuiți-l.

63
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Asta e un tack sub mine, domnule.

64
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Oh, este o zgârietură.

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Te rog, te rog, lasă-mă să te escortez la Reuben.

66
00:06:06,000 --> 00:06:26,000
Pune-l, adu-i domnului Forg, un alt whisky.

67
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Iată-ne.

68
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Ah.

69
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
E foarte confortabil.

70
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Ai același inteligență ca și tatăl tău.

71
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Serios?

72
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Știi că nu-mi amintesc niciodată că a spus o glumă?

73
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Uite, la Cambridge și-a făcut rostul pe culoar.

74
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Chiar a făcut-o?

75
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Chiar l-ai cunoscut bine?

76
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Oh, a fost un prieten foarte, foarte bun pentru mine.

77
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Mă întreb de ce nu te-a menționat niciodată.

78
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Mintea umană este un organ foarte ciudat, domnule Forg.

79
00:06:53,000 --> 00:07:07,000
Și cu cât îmbătrânim, cu atât devine străin.

80
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Victorie.

81
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Eram sigur că spuneai adevărul de data asta.

82
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
Da, vrei să ai puțin prea multă încredere, Jules?

83
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Nu este grozav să joci pentru distracție?

84
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Da, știu.

85
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Întotdeauna este puțin dornic să-i bată pe toată lumea.

86
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Dlui Forg îi place foarte mult să câștige.

87
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Dar nu e distracție când pierde.

88
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ce eram încă acolo?

89
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Aşa sper.

90
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Castelul ăla s-a întors bine?

91
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Sper că nu.

92
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
N-am văzut un loc atât de sinistru în viața mea.

93
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Nu, Scoția este plină de locuri fermecătoare ca acestea, Jules.

94
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Ooh.

95
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Arhitectură de Frankenstein și companie,

96
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
decor de către frații Grimm.

97
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Ca să nu mai vorbim de a lui Glenn, pătat de sânge.

98
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Ura stă la pândă sub pădure,

99
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
și jibbitts la fiecare coc.

100
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Pregătește-te pentru aterizare, Cospottu?

101
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Da.

102
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ei bine, au știut să se distreze.

103
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Vezi ce am insistat?

104
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Oh, eram popular.

105
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Să se spargă unul pe altul în bucăți era un mod favorit de a petrece o seară liniștită.

106
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Sper că nu este o fărâmă moștenită.

107
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Oh, am foarte bine.

108
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Acest lucru nu este chiar bun.

109
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Nu.

110
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Nu, cred că pofta de sânge a fost eliminată treptat din mclains

111
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
până când voi fi un simplu miel, o comparație cu lupii al căror nume poate fi.

112
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Nu e sânge, nu-i așa?

113
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
Sânge?

114
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Acum trei sute de ani, strămoșul meu, Hex,

115
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
și McLean de la L'Halsch l-au tăiat pe Duncan Campbell de la L'Halspey

116
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
în două bucăţi cu o lovitură de claymore lui

117
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
într-o ceartă asupra cât de ascuțită era arma.

118
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Bănuiesc că demonstrează că merge.

119
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Și pata rămâne acolo pentru totdeauna.

120
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Adică, fără scrub, frecatul poate ajuta.

121
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
Scrub, scrub, spălare de generații de slăbici nu au făcut niciun bine, omule.

122
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Dar nu cred că supranaturalul are vreo legătură cu asta.

123
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Este o compoziție deosebită a lemnului.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ah, mai multe certuri de familie.

125
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Fac doogle de genul ăsta,

126
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
înclinați-vă până la perete în disputa cu privire la rețeta corectă a Alteței.

127
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Nu știu cum trebuie să remediați aceste lucruri.

128
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Multumesc.

129
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Există o fantomă?

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Orcausa pentru domnișoara Fork cu mintea slabă,

131
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
și nu te antrenez printre numărul lor.

132
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Nu.

133
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Aici e camera ta.

134
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Oh, ce frumos.

135
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Cum este vărul meu?

136
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
El este foarte bine.

137
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Mă aștept să fie acolo undeva, nu, doar fiind pe deplin ca Fork.

138
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Și ni se va alătura la cină.

139
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Ah, tatăl meu.

140
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Și nu ai văzut deloc măreția ei?

141
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Da, ei bine, mă tem că starea de spirit a maiestății sale a fost destul de imprevizibilă,

142
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
ceea ce este de înțeles în circumstanțe.

143
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Rochia mea ca un maestru scotch nativ.

144
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Ca să nu fie vizibil.

145
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Un pașaport, de asemenea.

146
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Da.

147
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Spon-ul se poartă în general în față,

148
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
şi nu este folosit pentru a căra pâinele.

149
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Da.

150
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Oh.

151
00:11:19,000 --> 00:11:10,000
Așa că înțeleg că ai fost unul dintre prietenii de la universitate ai defunctului meu tutore,

152
00:11:10,000 --> 00:11:25,000
Senegal.

153
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Am auzit că este adevărat, domnișoară Fork, și știi ceva?

154
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
Philie este aici îmi amintește foarte mult de el.

155
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Asta este.

156
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Oh, asta e interesant.

157
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Cum este tatăl nesfârșit al tatălui?

158
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Ei bine, să fiu sincer, și nu înseamnă nicio supărare aici, m-am gândit,

159
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
dar Sir Boniface a fost un personaj care nu avea opoziție.

160
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Cu siguranță sună familiar.

161
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Odată s-a grăbit să arunce o fereastră pentru că a gătit insuficient un ou.

162
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Bonifaciu ura ouăle prea gătite sau prea gătite.

163
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Oh, din asta, da, dar era plin de remuşcări, firesc,

164
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
așa că acum declanșase tot timpul.

165
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ar putea fi un om foarte violent.

166
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
În timp ce, prin contrast, fiul său este un tip infinit de relaxat și facil.

167
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Nu ai fi de acord, van?

168
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Hmm?

169
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Rebecca?

170
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Uh, absolut, Philie.

171
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
Acum, prietenii mei, după cină, aș vrea să vă ofer o mică diversiune.

172
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
De fapt, este o distracție.

173
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Nu sunt sigur dacă Sir Jonathan ți-a menționat asta,

174
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
dar acest castel conține una dintre cele mai frumoase camere de tortură din Scoția.

175
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Ai putea spune asta, detaliu interesant.

176
00:12:36,000 --> 00:12:43,000
Este destul de esențial pentru super-cheiul oarecum senzațional al camerei durerii.

177
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Distrează-te.

178
00:12:46,000 --> 00:12:53,000
Insula fiind efectul acestui lucru depinzând foarte mult de viteza cu care s-a închis ușa asupra victimei.

179
00:12:53,000 --> 00:12:58,000
Ar putea fi prelungit, dar între timp.

180
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
E oribil.

181
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Întotdeauna vorbești despre minunile imaginației umane, Jules.

182
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
De asemenea, produce astfel de lucruri.

183
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Cred că este un lucru foarte important de făcut cu imaginația umană.

184
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Cred că este un lucru foarte important de făcut cu imaginația umană.

185
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
De asemenea, produce astfel de lucruri.

186
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Nu mai.

187
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Progresul uman ne duce din ce în ce mai departe de acest tip de barbarie.

188
00:13:22,000 --> 00:13:28,000
Din când în când, cred că vechile moduri, Austin cel mai bun.

189
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Iartă-ne mai mult pentru faptul că sunt multe lucruri.

190
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Este o chestiune atât de adevăr, dar merită.

191
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Și asta este ceva ce poți face cu alegerea ta acolo.

192
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Nu este un foc rău?

193
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Reziliență!

194
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Oh, Doamne!

195
00:13:48,000 --> 00:13:56,000
Da, sunt pentru mine.

196
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Mă voi așeza de data asta pe picioarele mele.

197
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Va trebui să stau și să vorbesc.

198
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
Filius!

199
00:14:09,000 --> 00:14:37,000
Sineko?

200
00:14:37,000 --> 00:14:47,000
Oh, Filius, ce mai face Filius?

201
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
Filius ce este?

202
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Cineva a ucis-o pe Sineko.

203
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Ce?

204
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Ce?

205
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
I-am găsit cadavrul în Iron Maiden.

206
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
I-am auzit pe Filius și Sineko certându-se.

207
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
Și în timp ce coboram scările să investighez, Filius s-a repezit pe lângă mine urcând.

208
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Și dacă, când am ajuns acolo jos, am găsit trupul bietului om în Iron Maiden.

209
00:15:12,000 --> 00:15:40,000
Să ne facem o idee rațională.

210
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Backup.

211
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Haide, uite.

212
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Nu, știu ce e acolo.

213
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Vino, uite.

214
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Nimic.

215
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Voi arunca un sânge.

216
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Este în lumini, îl folosești de o sută de ani.

217
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Probabil într-o manieră proastă.

218
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Nu!

219
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Nu!

220
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Jur!

221
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
A fost la fel de real precum ești acolo.

222
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
I-am auzit pe Filius și Sineko certându-se.

223
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
l-a amenințat Filius.

224
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Am auzit ușa asta trântind.

225
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
Și atunci când am deschis-o, era trupul săracului.

226
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Și eu eram suspectul evident.

227
00:16:28,000 --> 00:16:35,000
Ce ai făcut cu el?

228
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
am fost...

229
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Gata cu el? Rebecca?

230
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Am văzut ce sa întâmplat.

231
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Nu, nu a făcut-o.

232
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Nu, nu a făcut-o.

233
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Ai auzit?

234
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ai dedus?

235
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Ai sărit la concluzii.

236
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
Concluzia ta a fost că sunt un criminal cu sânge rece.

237
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Acesta a fost ultimul lucru pe care am vrut să-l cred.

238
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Ai crezut, nu?

239
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
O faci acum?

240
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
O, van...

241
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Tu faci?

242
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Nu.

243
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Nu cred. Doar...

244
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Fă-o cu mine, dar...

245
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Ce se întâmplă?

246
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Este ceva în neregulă?

247
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Desfaceți-l.

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Rebecca?

249
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
După cum vezi.

250
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Pardon.

251
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Îmi pare teribil de rău.

252
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Domnule, Michael, cred că este doar o greșeală prostească.

253
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Cred că trebuie să fi visat. Îmi pare atât de rău.

254
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Oh, o să recunosc. Intră în mintea ta.

255
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Ah!

256
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Oamenii o observă.

257
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Mă voi lăsa să fac un toddy drăguț și tu doar te întorci în pat.

258
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Ai nevoie de piciorul tău și gata să te arunci în apărarea Reginei, nu-i așa?

259
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Oh, da. Da, Seneca, da? Îmi pare atât de rău.

260
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Oh, simt că nu știu ce să spun.

261
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Nu e nevoie să spui nimic, Rebecca.

262
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
Ți-ai făcut adevăratele păreri despre mine, dar sunt foarte clar.

263
00:18:16,000 --> 00:18:32,000
nu stiu ce sa spun.

264
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
nu stiu ce sa spun.

265
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Cine e acolo?

266
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Cine e?

267
00:18:40,000 --> 00:18:47,000
Buna ziua?

268
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Buna ziua?

269
00:18:50,000 --> 00:18:58,000
Unde ești?

270
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
Oh, Doamne, vino.

271
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Vă rog să mă ajutați.

272
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Cine eşti tu?

273
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
M-ai luat.

274
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Pentru dragoste.

275
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Cine a făcut-o?

276
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
M-am îndrăgostit de o navă și de unchiul meu. M-a băgat aici.

277
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
El te ridică. E oribil.

278
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Unde este el?

279
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
El iese din aer.

280
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
mai soare?

281
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Într-o mare navă zburătoare.

282
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Oh, vă rog, domnule.

283
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Mă ajuți sau ar trebui să înnebunesc?

284
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Da, da, da, desigur, dar nu am niciun instrument, nu?

285
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Vreau să-ți aduc ceva.

286
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Nu mă părăsi.

287
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Pentru al doilea minut, domnule, nu mă lăsa în pace.

288
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Vom reveni.

289
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Oh, Doamne, mergi înainte.

290
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
El Potano!

291
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Oh, Doamne!

292
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Hei, ce mai faci?

293
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Ce pentru tine, de fapt?

294
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Părinte Groot, să vedem dacă este Groot.

295
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Ea a spus, umple-i zidul pentru ea.

296
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
Ea a spus, umple-l pe al lui, unchiul lui.

297
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Despre ce vorbesti, dar?

298
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Am căzut într-o femeie și m-am acordat într-o fugă secretă.

299
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
A spus că i-ai făcut-o.

300
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Și natural ai crezut-o?

301
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Ai făcut-o?

302
00:20:18,000 --> 00:20:44,000
Nu, haide!

303
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
Nu!

304
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
E moartă.

305
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Și-a aruncat lucrurile pe fereastră.

306
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Este ca absența unei arsuri corporale.

307
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Ce?

308
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Ce?

309
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Ea era acolo.

310
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
I-am văzut trupul doar...

311
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
...cu secunde în urmă.

312
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Trebuie să fi fost un fel de halucinație.

313
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Ori asta, ori am fost incredibil de ocupat să închid bătrânii domni.

314
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
Sunt trucuri, sparg tinere în zidurile castelului.

315
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Aruncându-le peste creneluri.

316
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
Acoperându-mi urmele cu pricepere de consum.

317
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Îmi pare atât de rău, Fark.

318
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
Nu-mi pot imagina ce m-ar face să cred asta nici măcar pentru o clipă.

319
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Ei bine, ținând cont de ceea ce vărul meu este pregătit să creadă în mine,

320
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Nu ar trebui să fiu surprins.

321
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Trebuie să fi fost pe jumătate adormit.

322
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Sper că mă vei ierta.

323
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
De ce ar trebui să fac asta?

324
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Pot să citesc? Nu.

325
00:21:49,000 --> 00:22:17,000
Pot să citesc? Nu.

326
00:22:17,000 --> 00:22:26,000
Pot să citesc?

327
00:22:26,000 --> 00:22:49,000
Trebuie să fi citit?

328
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Haide.

329
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Trebuie să înțelegem asta.

330
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Se întâmplă ceva foarte ciudat aici.

331
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Vreau să intru aici și trebuie doar să aflăm ce este.

332
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Parcul se comportă foarte ciudat.

333
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Spune ce avem aici, Ruth.

334
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Nu știu ce spune în mintea asta.

335
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
E în altă parte.

336
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Dar ce zici de noi?

337
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Am văzut cadavre la zidari de lei.

338
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Femeile tinere își dărâmă zidurile.

339
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Mergem acolo?

340
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Nu.

341
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Nu.

342
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Dar amândoi am avut vise, halucinații, aluzii.

343
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Toate ne conduc la eșecuri drăguțe

344
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
care fac un fel de monstru.

345
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Ceea ce știm că nu este.

346
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Este ceea ce fac ei.

347
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Adică, evident, nu spun că este un monstru.

348
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Domnul Fogg este o persoană foarte înfricoșătoare uneori.

349
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Dar nu a rănit niciodată pe nimeni.

350
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Ei bine, nu mulți oameni.

351
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Nu le-am rănit niciodată foarte mult.

352
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Nu este strict adevărat, cu un soț.

353
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
El îi omoară doar pe cei foarte răi.

354
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Uite.

355
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Ieșim pe drumul de mers aici.

356
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Știm cu toții că avem încredere în viețile noastre la Villiers.

357
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Ei bine, nu ți-am făcut presiuni în seara asta.

358
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Întrebarea este, nu?

359
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Aceasta este conștiința castelului?

360
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Toate aceste lucruri ocolite de pe pereți.

361
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Clack, cuptoare.

362
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Acesta nu este un loc frumos.

363
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Știi că ai un motiv acolo, Buzz, dar să ne spui ceva...

364
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Ai fi corect să spui.

365
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
L-am auzit pe un tânăr Verne alergând,

366
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
strigând că ai spart pe cineva în perete.

367
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Are o imaginație vie.

368
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Poate că a fost tot ce vorbește despre tatăl tău

369
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
care i-a pus ideea în cap.

370
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Îmi pare rău.

371
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Nu am vrut să-ți imput caracterul vorbind despre el.

372
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Nu a fost chiar cu mine.

373
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Oh, trebuie să vorbim în timp ce zburăm în Senegal.

374
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Pat, te asigur.

375
00:24:44,000 --> 00:24:51,000
Tatăl meu nu a acceptat și nu mi-a plăcut niciodată violența.

376
00:24:51,000 --> 00:24:56,000
Dar cu siguranță tuturor bărbaților le face plăcere în violență, Vogue.

377
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
Indiferent dacă este imediată sau indirectă, aceasta este natura fiarei.

378
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Bestia.

379
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Un bărbat este una dintre fiare, Vogue.

380
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Oricât de contestat.

381
00:25:08,000 --> 00:25:13,000
Roșul face natura însăși în dinți și gheare.

382
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
Mai degrabă aș depăși rațiunea mai presus de asta.

383
00:25:17,000 --> 00:25:23,000
Oh, da, dar știi, cred că în adâncul sufletului nostru,

384
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
știm de ce suntem capabili.

385
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
Poate de aceea evit să mă uit în suflet.

386
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Ce se întâmplă cu domnul Vogue?

387
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
De obicei, poala lui de sus este rigidă ca o placă.

388
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
Ceva este mai bine să-și lupte mintea, nu-i așa?

389
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Știu exact antidotul.

390
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Eu nu.

391
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Da.

392
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Turnam lapte fierbinte în el.

393
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Va dormi ca un bobby.

394
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Lapte fierbinte?

395
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Da.

396
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
Mai întâi voi pune niște whisky în el.

397
00:26:02,000 --> 00:26:09,000
Ce se întâmplă dacă ni s-a dat ceva care ne afectează mintea?

398
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Ceva ce am mâncat sau ceva ce am băut?

399
00:26:12,000 --> 00:26:33,000
Ar putea fi chiar în spicul brizei grâului.

400
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Maestru?

401
00:26:34,000 --> 00:26:43,000
Dle Vogue, ai încercat să mă omori.

402
00:26:43,000 --> 00:26:52,000
Îmi aruncă toporul cu sticla.

403
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Te-am întrebat dacă acesta este un fel de halucinație.

404
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Un alt truc.

405
00:26:57,000 --> 00:27:06,000
La ce naiba te joci?

406
00:27:06,000 --> 00:27:11,000
Tocmai asta voiam să te întreb.

407
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Acum ascultă-mă.

408
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Mulți dintre voi.

409
00:27:17,000 --> 00:27:23,000
Am avut cam cât am putut din asta.

410
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
Mă acuzi că încerc să mă omoare.

411
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Acum treci, dar în jos.

412
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Dar nu, domnule..

413
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Eu... cred că te-aș pune să spui că nu am.

414
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Mă acuzi că încerc să te pun în asta?

415
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Oh, nu!

416
00:27:36,000 --> 00:27:44,000
Tu chiar...

417
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
cred că pot face asta.

418
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Nu știm ce să credem.

419
00:27:48,000 --> 00:27:54,000
Îmi pare rău.

420
00:27:54,000 --> 00:28:01,000
Îmi pare rău.

421
00:28:01,000 --> 00:28:07,000
Îmi pare rău.

422
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Philius, ce se întâmplă?

423
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Ce caută ei aici?

424
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
De ce arăți spre mine?

425
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Pentru că cred că ești complet în afara controlului tău.

426
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Ce?

427
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
eu nu...

428
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
a crede asta.

429
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Oh, nu, nu, nu face asta!

430
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Ce naiba, Philius?

431
00:28:36,000 --> 00:28:15,000
Oh,

432
00:28:15,000 --> 00:28:35,000
eu nu...

433
00:28:35,000 --> 00:28:42,000
de...

434
00:28:42,000 --> 00:28:50,000
de...

435
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
de...

436
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
de...

437
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
de...

438
00:29:03,000 --> 00:29:10,000
de...

439
00:29:10,000 --> 00:29:17,000
de...

440
00:29:17,000 --> 00:29:22,000
de...

441
00:29:22,000 --> 00:29:27,000
de...

442
00:29:27,000 --> 00:29:32,000
de...

443
00:29:32,000 --> 00:29:39,000
de...

444
00:30:02,000 --> 00:30:09,000
de...

445
00:30:09,000 --> 00:30:16,000
de...

446
00:30:16,000 --> 00:30:23,000
de...

447
00:30:23,000 --> 00:30:29,000
de...

448
00:30:29,000 --> 00:30:36,000
de...

449
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
de...

450
00:30:42,000 --> 00:30:49,000
de...

451
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
de...

452
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
de...

453
00:30:56,000 --> 00:31:03,000
de...

454
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
de...

455
00:31:09,000 --> 00:31:16,000
de...

456
00:31:16,000 --> 00:31:23,000
de...

457
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
de...

458
00:31:24,000 --> 00:31:31,000
din... din...

459
00:31:31,000 --> 00:31:37,000
de...

460
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
de...

461
00:31:43,000 --> 00:31:49,000
de...

462
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
de...

463
00:31:53,000 --> 00:32:00,000
din... din...

464
00:32:00,000 --> 00:32:06,000
de...

465
00:32:06,000 --> 00:32:12,000
de...

466
00:32:12,000 --> 00:32:18,000
de...

467
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
de...

468
00:32:22,000 --> 00:32:29,000
din... din...

469
00:32:29,000 --> 00:32:41,000
de...

470
00:32:41,000 --> 00:32:49,000
de...

471
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
de...

472
00:32:51,000 --> 00:32:58,000
Ai fost transformat într-o mașină de ucidere în serviciul direct al Majestății Sale Regina Victoria.

473
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Ea...

474
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
...gândește-te, omule.

475
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Ceea ce se află chiar deasupra bucătăriei este pe drum.

476
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Pe asta funcționează.

477
00:33:16,000 --> 00:33:23,000
Mm-hmm. Umplut cu numai substanțe chimice cunoscute omului, nu-i așa?

478
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
El este cel care a fost plătit să-l pună în mâncare.

479
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Nu.

480
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
Așa că nu te învinovăți pentru ceea ce s-a întâmplat aseară.

481
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Ești o femeie care a făcut rău.

482
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Nu cred.

483
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
Nu crezi sau nu vrei.

484
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Nu.

485
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Gândește-te la acele bietele trupuri sparte ale lor.

486
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
Gândește-te la ce te-au făcut regina Victoria și slujitorii ei să faci.

487
00:33:57,000 --> 00:34:10,000
Nu spui că eu voi fi acela?

488
00:34:12,000 --> 00:34:19,000
Data viitoare când auzi cuvintele, trăiește Regina.

489
00:34:19,000 --> 00:34:29,000
Vei ști ce să faci.

490
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
Aici!

491
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
Ah!

492
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Ah!

493
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Ah!

494
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
Ah!

495
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
Ah!

496
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Ah!

497
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Ah!

498
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Ah!

499
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Ah!

500
00:35:04,000 --> 00:35:09,000
Ah!

501
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Ah!

502
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Ah!

503
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Ah!

504
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Ah!

505
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Ah!

506
00:35:26,000 --> 00:35:31,000
Ah!

507
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
Oh, îmi pare rău pentru asta.

508
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
nu m-as deranja.

509
00:35:41,000 --> 00:35:50,000
În curând vor fi slujitori loiali ai Ligii.

510
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
contele Gerei Gerei.

511
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
Contele Gerei are planurile lui.

512
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Ah!

513
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ah!

514
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Ah!

515
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Ah!

516
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Ah!

517
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Ah!

518
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Ah!

519
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Ai întârziat.

520
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Regina ta spune, dar e moartă.

521
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Ah!

522
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Ah!

523
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Ah!

524
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Ah!

525
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Cine merge acolo?

526
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Oameni de departe, vom avea slujitorii Majestății.

527
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Sunteți bun, domnule Foggini, domnule, nu-i așa?

528
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
domnule.

529
00:36:58,000 --> 00:37:03,000
Ah!

530
00:37:03,000 --> 00:37:10,000
Ah!

531
00:37:10,000 --> 00:37:20,000
Trăiască Regina.

532
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Foggini.

533
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
Foggini.

534
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Foggini.

535
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Nu este preocuparea ta, Chanceworth.

536
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Este o maiestate cu care am afaceri.

537
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Și care ar fi acea afacere?

538
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Să spunem așa, Chanceworth.

539
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
Am ceva pentru meritul majestății ei de foarte mult timp în ceai.

540
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
Foggini, nu poți pur și simplu...

541
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Ah, domnule Fogg.

542
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Acest lucru trebuie să fie foarte important.

543
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Am o coperta care poate scuti o scenă despre maiestate.

544
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
O conspirație, alta?

545
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Și tind să pun capăt.

546
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Imediat.

547
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Imediat?

548
00:38:32,000 --> 00:38:37,000
Imediat.

549
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
Și nu există timp.

550
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Majestatea Voastră.

551
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Oh!

552
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Ah!

553
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Chanceworth!

554
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Sunt aici.

555
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.

556
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Oh, nu, ești mort.

557
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
te-am ucis.

558
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Deci ești mort?

559
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Si eu sunt mort.

560
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Nu!

561
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
Ai fost înșelat.

562
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
tu si eu,

563
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
și a trecut pe lângă două și bijuterii. Suntem cu toții foarte vii.

564
00:39:43,000 --> 00:39:48,000
Este un nivel foarte, foarte, foarte, foarte.

565
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Al meu...

566
00:39:50,000 --> 00:39:56,000
Arăți exact ca Rebecca a mea.

567
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Și chiar sună ca ea, nu-i așa, tată?

568
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
Eu sunt Rebecca ta.

569
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Sunteți impostori.

570
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Nu!

571
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Nu sunt un impostor!

572
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Ei bine, sunt Rebecca.

573
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Sunt eu.

574
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Vă pot dovedi.

575
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
Îți amintești acel weekend la târgul de la Shillingworth?

576
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Când eu și Rasmus am furat toate merele din livadă acasă,

577
00:40:36,000 --> 00:40:42,000
Îți vei aminti de Phileus Tri?

578
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
Ai luat vina pentru asta.

579
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
eu...

580
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Ai vrut să putem rămâne acolo.

581
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
eu...

582
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
nu am vrut sa...

583
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
fii acolo.

584
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Fii acolo singur.

585
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Obișnuiam să te tachinez pentru bâlbâiala aceea.

586
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Îmi pare rău.

587
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Dar nu te mai bâlbâi, Phileus.

588
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Ai învins asta.

589
00:41:22,000 --> 00:41:39,000
Și poți învinge asta.

590
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Nu ești un monstru.

591
00:41:42,000 --> 00:41:50,000
Nu ești un monstru.

592
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Nu ești un monstru.

593
00:41:53,000 --> 00:42:01,000
Ești un om bun.

594
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Ești un om bun.

595
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
eu

596
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
Cred că toți avem dreptul la o explicație. Nu ți-e dor dracului? Da, presupun că probabil că ești

597
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Uh

598
00:42:28,000 --> 00:42:36,000
Este foarte simplu, spune-le cât de ușor este această parolă

599
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
eu

600
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
tu


